1
00:00:02,000 --> 00:00:07,000
Pobrane z
YTS.BZ
2
00:00:08,000 --> 00:00:13,000
Oficjalna strona z filmami YIFY:
YTS.BZ
3
00:02:39,480 --> 00:02:41,179
Twój napój, proszę pana.
4
00:03:32,083 --> 00:03:33,630
Czy jesteś w posiadaniu
z diamentów?
5
00:03:33,930 --> 00:03:34,930
Twierdzący.
6
00:03:35,596 --> 00:03:36,780
Gratulacje, John.
7
00:03:37,440 --> 00:03:39,347
Dzięki tobie,
odzyskaliśmy uran
8
00:03:39,397 --> 00:03:40,963
i rozwiązał organizację.
9
00:03:42,060 --> 00:03:44,530
Misja wykonana,
możesz wrócić do bazy.
10
00:03:45,840 --> 00:03:48,940
Po raz kolejny pokazałeś się znakomicie
skuteczność w tej trudnej misji.
11
00:03:58,199 --> 00:04:00,910
ODBICIE W MARTWYM DIAMENTIE
12
00:05:37,806 --> 00:05:39,544
Panie Diman?
13
00:05:40,036 --> 00:05:42,406
Gość w 317 ma
znów narzekał.
14
00:05:42,700 --> 00:05:44,210
Prosimy o większą dyskrecję.
15
00:05:50,037 --> 00:05:51,523
Jest już środa.
16
00:05:51,950 --> 00:05:53,463
Nie zapomnij zapłacić za tydzień.
17
00:07:59,663 --> 00:08:01,423
To czas pełen obietnic.
18
00:08:02,582 --> 00:08:04,222
Nasze produkty to zrobią
pomóż nakarmić świat.
19
00:08:07,670 --> 00:08:09,990
Energia jądrowa nie
tylko o broni, John.
20
00:08:10,490 --> 00:08:11,954
Chodzi o dostęp do nowoczesności.
21
00:08:12,146 --> 00:08:13,956
Prąd dla każdego.
22
00:08:16,743 --> 00:08:18,763
Wkraczamy w nową erę.
23
00:08:19,626 --> 00:08:22,186
Dzięki Twojej pracy nikt
już nigdy niczego nie zabraknie.
24
00:08:38,852 --> 00:08:40,552
Dziś możemy cieszyć się wszystkim.
25
00:08:41,364 --> 00:08:43,464
„Niebo jest granicą”
stało się przestarzałe.
26
00:10:05,397 --> 00:10:06,819
To jest Markus Strand.
27
00:10:08,590 --> 00:10:10,970
Jest wart ponad milion
baryłek ropy dziennie.
28
00:10:12,316 --> 00:10:13,493
On jest naszym najwyższym priorytetem.
29
00:10:16,236 --> 00:10:17,325
Zbliż się do niego
30
00:10:17,478 --> 00:10:20,375
i chroń go, jakby był czym
cenisz najbardziej na świecie.
31
00:11:34,786 --> 00:11:35,786
Przepraszam.
32
00:12:33,440 --> 00:12:36,723
Ten samochód jest wyposażony w dwa.
karabiny maszynowe kalibru 50.
33
00:12:37,293 --> 00:12:38,783
Montuje się je w reflektorach.
34
00:12:39,959 --> 00:12:42,467
To etui na cygara staje się
celownik dostosowany do Twojej broni.
35
00:12:43,586 --> 00:12:45,601
Ten zegarek to zdalny detonator.
36
00:12:46,200 --> 00:12:49,482
Ten pierścień pozwala ci przejrzeć
ściany dzięki silnemu laserowi.
37
00:12:49,707 --> 00:12:51,628
Ale uważaj, żeby nie wyjść
jest aktywny zbyt długo,
38
00:12:51,720 --> 00:12:54,073
w przeciwnym razie zniszczy
niezależnie od tego, przeciwko czemu jest ustawiony.
39
00:12:58,690 --> 00:12:59,843
Wiem, że to ty.
40
00:13:06,493 --> 00:13:07,632
Mówię ci, to nie ja!
41
00:13:08,060 --> 00:13:09,666
Myślisz, że cię nie znam?
42
00:13:23,741 --> 00:13:25,585
Wystarczająco!
Mam dość!
43
00:13:27,019 --> 00:13:28,479
Czy ją znasz?
44
00:13:28,500 --> 00:13:29,828
Pracujesz dla niej?
45
00:13:30,430 --> 00:13:31,695
Nic nie wiem.
46
00:13:43,030 --> 00:13:45,263
Nawet jeśli nie mówisz,
Będę wiedział, co siedzi ci w głowie.
47
00:13:50,720 --> 00:13:52,158
Widziałeś ją?
48
00:13:52,810 --> 00:13:53,858
Jaka ona jest?
49
00:13:54,880 --> 00:13:55,993
Opisz mi jej twarz.
50
00:13:58,293 --> 00:13:59,473
Powiedz mi, kim ona jest!
51
00:13:59,494 --> 00:14:00,823
Powiedziałem ci już wszystko!
52
00:14:04,760 --> 00:14:06,279
Powiesz
mi wszystkie twoje sekrety!
53
00:14:08,100 --> 00:14:09,109
Powiedz mi!
54
00:14:53,280 --> 00:14:54,280
Będziesz tam.
55
00:14:55,340 --> 00:14:57,007
Będę cię obserwować
kiedy jesteś ze Strandem.
56
00:14:59,340 --> 00:15:00,690
To ja trzymam
oko na rzeczy.
57
00:15:01,163 --> 00:15:02,863
Moje rekordy ubioru
wszystko ja decyduję.
58
00:15:07,814 --> 00:15:10,047
Dotknij mnie jeszcze raz
i nie żyjesz.
59
00:15:38,932 --> 00:15:39,932
Przejdę.
60
00:15:46,246 --> 00:15:47,786
Poddajesz się
raczej szybko, moja droga.
61
00:15:56,820 --> 00:15:57,942
Chcę zobaczyć.
62
00:16:15,880 --> 00:16:17,160
Zakłady zostały postawione.
63
00:16:17,513 --> 00:16:18,537
Żadnych więcej zakładów.
64
00:16:32,639 --> 00:16:34,099
Mam dla Ciebie propozycję.
65
00:16:35,220 --> 00:16:36,220
Oczywiście.
66
00:16:37,300 --> 00:16:38,300
Kiedy tylko chcesz.
67
00:16:52,886 --> 00:16:54,226
Coś jest nie tak.
68
00:16:55,480 --> 00:16:57,340
Nie jesteśmy jedyni
w pracy Stranda.
69
00:16:58,540 --> 00:17:01,399
Nie mówię o milionach,
ale dziesiątki milionów baryłek.
70
00:17:02,813 --> 00:17:04,093
Nie martw się.
71
00:17:06,240 --> 00:17:07,963
Moje zasoby są nieograniczone.
72
00:17:21,740 --> 00:17:23,037
Ktoś chce zastawić na nas pułapkę.
73
00:17:34,490 --> 00:17:35,950
Powtarzam, kod czerwony.
74
00:17:36,870 --> 00:17:37,870
Papillon Nuit, to Alfa.
75
00:17:38,350 --> 00:17:39,570
Wyślij nam posiłki.
76
00:17:40,369 --> 00:17:41,629
Papillon Nuit, kopiujesz?
77
00:17:41,650 --> 00:17:43,035
Zapomnij o tym, nie możemy na nich polegać.
78
00:18:37,970 --> 00:18:39,210
Wygrałeś.
79
00:18:44,096 --> 00:18:45,950
Teraz po prostu musisz
baw się swoim ciałem.
80
00:18:53,819 --> 00:18:57,179
Panie Strand, kiedy będzie to możliwe
spotykamy się, żeby to omówić?
81
00:18:59,993 --> 00:19:02,942
Ustalę to z twoim współpracownikiem.
82
00:19:05,480 --> 00:19:06,480
Uśmiech!
83
00:19:29,446 --> 00:19:31,097
Spotkajmy się na strzelnicy.
84
00:21:18,652 --> 00:21:20,102
To czas pełen obietnic.
85
00:21:20,420 --> 00:21:23,887
Już niedługo wszystkie nasze gadżety
zmieści się na jednym telefonie.
86
00:21:28,726 --> 00:21:32,286
Przysięgam ci,
wkraczamy w nową erę.
87
00:21:32,540 --> 00:21:35,193
System binarny oferuje
nieskończone możliwości.
88
00:21:35,515 --> 00:21:37,022
Wszystko się zmienia!
89
00:21:37,455 --> 00:21:41,202
Jeśli John pozostanie binarny i zachowa
widzieć świat w czerni i bieli,
90
00:21:41,274 --> 00:21:42,854
dobro i zło,
mężczyzna i kobieta,
91
00:21:43,416 --> 00:21:45,503
technologia nic nie zmieni.
92
00:22:10,646 --> 00:22:13,346
Mam wrażenie, że jest kimś więcej
zainteresowany jego obrazami olejnymi.
93
00:22:14,225 --> 00:22:15,825
Te obrazy sprawiają
moja krew jest zimna.
94
00:22:27,806 --> 00:22:29,644
Coś się zmienia.
95
00:22:30,273 --> 00:22:31,370
Jesteśmy w niebezpieczeństwie.
96
00:22:33,046 --> 00:22:34,366
Chcą nas wyeliminować.
97
00:23:08,833 --> 00:23:10,731
Możemy przedstawić Państwu atrakcyjną ofertę.
98
00:23:11,406 --> 00:23:12,406
słucham.
99
00:23:14,340 --> 00:23:16,215
Czekam na zieleń
światło od mojego współpracownika,
100
00:23:16,265 --> 00:23:17,347
ale nie słyszałem od niej.
101
00:23:18,000 --> 00:23:19,334
Nie ma jej od kilku dni.
102
00:23:20,660 --> 00:23:23,183
Dla mnie nie znikamy tak po prostu.
103
00:23:24,293 --> 00:23:26,313
Zawsze zostawiamy gdzieś ślad.
104
00:23:29,013 --> 00:23:30,013
widzisz?
105
00:23:30,526 --> 00:23:31,900
Pojęcie śmierci...
106
00:23:35,072 --> 00:23:36,590
Przepraszam na chwilę.
107
00:23:45,213 --> 00:23:46,216
Tak?
108
00:23:48,667 --> 00:23:49,667
Co?
109
00:23:50,220 --> 00:23:51,353
Kto to zrobił?
110
00:24:29,230 --> 00:24:30,516
W którym barze?
111
00:24:51,423 --> 00:24:53,063
Jesteś pewien, że to była ona?
112
00:24:54,220 --> 00:24:55,973
Nie była zamaskowana?
113
00:24:58,160 --> 00:24:59,241
Jak to?
114
00:24:59,486 --> 00:25:01,074
Potrzebowała swoich włosów?
115
00:25:07,582 --> 00:25:08,730
Wezmę zwycięzcę.
116
00:25:28,470 --> 00:25:29,470
Połowa.
117
00:25:47,940 --> 00:25:50,043
A ty?
Gdzie byłeś?
118
00:27:41,933 --> 00:27:42,933
Czekać.
119
00:27:43,729 --> 00:27:44,729
Zaraz wracam.
120
00:27:48,081 --> 00:27:49,428
Tak, słucham...
121
00:28:38,316 --> 00:28:44,242
Odbicie twojego
pracować w martwym oku
122
00:32:53,995 --> 00:32:56,181
Jak znalazłeś
Ciało Markusa Stranda?
123
00:32:57,749 --> 00:32:59,836
Czy był już martwy
kiedy przyjechałeś?
124
00:32:59,857 --> 00:33:01,430
Powiedziałem ci już wszystko!
125
00:33:01,463 --> 00:33:03,476
Twoją rolą była jego ochrona!
126
00:33:35,810 --> 00:33:38,230
Jeśli nie podoba Ci się już Twoja rola,
127
00:33:38,830 --> 00:33:41,834
znajdziemy innego agenta.
128
00:33:58,362 --> 00:33:59,362
Panie Diman.
129
00:34:00,510 --> 00:34:01,510
Proszę.
130
00:34:04,863 --> 00:34:05,863
Panie Diman.
131
00:34:05,890 --> 00:34:06,890
Proszę.
132
00:34:07,134 --> 00:34:08,154
Panie Diman!
133
00:34:45,451 --> 00:34:47,071
Faktura 316
134
00:36:13,267 --> 00:36:15,862
Chodź, baw się dobrze,
to nasza ostatnia noc.
135
00:36:15,940 --> 00:36:19,010
Nie mogę uwierzyć, że cię upuścili,
136
00:36:19,140 --> 00:36:20,742
po dwóch ostatnich sukcesach.
137
00:36:22,753 --> 00:36:25,006
Wszyscy jesteśmy tylko pionkami
w ich rękach.
138
00:36:25,549 --> 00:36:27,949
Wymienny do woli.
Ty też!
139
00:36:28,966 --> 00:36:31,099
Pospiesz się! Przynajmniej mam
tę cudowną sukienkę.
140
00:36:31,199 --> 00:36:32,643
Jest wart wszystkich twoich diamentów.
141
00:36:36,780 --> 00:36:38,360
Nie pozwolę ci
śmierć pozostaje bezkarna.
142
00:36:40,359 --> 00:36:42,164
Lubię cię, kiedy się złościsz, John.
143
00:36:42,833 --> 00:36:45,974
Teraz, kiedy już mnie tu nie ma,
uważaj jednak na Serpentika.
144
00:36:46,055 --> 00:36:47,228
Możesz być następny.
145
00:37:04,160 --> 00:37:05,840
Żegnaj, kochanie.
146
00:37:06,520 --> 00:37:07,764
Pomszczę cię.
147
00:37:35,980 --> 00:37:36,980
Kelner.
148
00:37:38,260 --> 00:37:39,500
Kolejne Martini.
149
00:37:41,280 --> 00:37:42,350
I talerz jeżowców.
150
00:37:44,026 --> 00:37:45,846
Ale nie ma ich więcej
jeżowce, proszę pana.
151
00:37:58,283 --> 00:38:00,683
czekałem
ta chwila tak długo.
152
00:38:02,730 --> 00:38:05,910
Czy w końcu idziesz
powiedzieć mi kim jesteś?
153
00:38:06,773 --> 00:38:08,310
Zdejmij tę maskę.
154
00:38:10,603 --> 00:38:12,503
Przepraszam pana,
ale to będzie ostatnie.
155
00:38:13,739 --> 00:38:15,163
Recepcja zablokowała Twoje konto.
156
00:38:16,129 --> 00:38:18,263
Czas zrobić
spotkanie z jubilerem,
157
00:38:19,049 --> 00:38:20,409
Zapłacę im w diamentach.
158
00:38:24,444 --> 00:38:26,080
Za kogo się uważają?
159
00:38:27,078 --> 00:38:28,411
Zmielę ich na pył!
160
00:38:41,400 --> 00:38:42,400
Zdejmij tę maskę.
161
00:38:53,670 --> 00:38:55,214
Nie chcę więcej
twoich tajemnic.
162
00:38:55,930 --> 00:38:57,020
Chcę, żeby to się skończyło.
163
00:39:04,680 --> 00:39:05,883
Chcę, żeby to się już skończyło.
164
00:39:06,420 --> 00:39:07,420
Pocałuj mnie.
165
00:39:59,953 --> 00:40:01,273
Dzień dobry, panie Diman.
166
00:40:08,748 --> 00:40:09,888
NOWY WYPADEK PRZY
KLASKA
167
00:40:09,909 --> 00:40:11,141
Ciało mężczyzny
znalezione w wąwozie.
168
00:40:17,888 --> 00:40:20,274
NOWE PLAŻE W ZAGROŻENIU
169
00:40:22,789 --> 00:40:24,569
KLIENT MIRAMARE
ZNALEZIONY MARTWY NA PRZYBRZEŻNEJ ścieżce
170
00:40:24,590 --> 00:40:25,755
Sekcja zwłok
ciało jest w toku.
171
00:40:25,995 --> 00:40:27,256
Autopsja...
172
00:40:28,095 --> 00:40:29,309
...żadnych śladów walki.
173
00:40:29,662 --> 00:40:30,789
...otruty.
174
00:40:33,750 --> 00:40:37,570
Paraliżuje swoje ofiary poprzez kłucie
im w szyję zatrutym pierścieniem.
175
00:40:38,430 --> 00:40:40,689
Ta metoda przypomina
pocałunek kobry,
176
00:40:40,950 --> 00:40:44,196
który unieruchamia swoje ofiary
z rybami przed ich zabiciem.
177
00:41:49,013 --> 00:41:51,083
Gdy przeciwnik zostanie unieruchomiony,
178
00:41:51,137 --> 00:41:54,867
potrafi używać swoich metalowych paznokci,
ostry jak szabla.
179
00:42:03,417 --> 00:42:04,890
CENNY KAMIEŃ
HANDLARZ ZAMORDOWANY!!
180
00:42:04,913 --> 00:42:06,593
Nazywa siebie Serpentik.
181
00:42:07,080 --> 00:42:08,656
Ona jest naszym priorytetem numer jeden.
182
00:42:09,280 --> 00:42:10,449
Ale ona nie jest jedyna.
183
00:42:10,900 --> 00:42:13,257
Jesteśmy już na szlaku
tego, który dokonał masakry
184
00:42:13,277 --> 00:42:15,783
członkowie MAEA o godz
Pałac Orientu,
185
00:42:16,500 --> 00:42:19,142
i tego, który otruł
goście na prywatnych plażach
186
00:42:19,336 --> 00:42:21,346
w imię ochrony wybrzeża.
187
00:42:22,260 --> 00:42:24,563
Ale najbardziej niebezpieczny
nie zostały jeszcze zidentyfikowane.
188
00:42:24,680 --> 00:42:26,590
Ten, który zabił
kilku kolekcjonerów dzieł sztuki
189
00:42:26,610 --> 00:42:29,530
nawiązując do sławnych
obrazy są nadal na wolności.
190
00:42:30,040 --> 00:42:34,553
Wiemy tylko, że ostrzega swoje ofiary
z wiadomością informującą o ich śmierci.
191
00:42:37,540 --> 00:42:39,258
A oto ostatni,
192
00:42:39,998 --> 00:42:41,665
prawdopodobnie najbardziej niebezpieczny.
193
00:42:42,867 --> 00:42:46,868
Kinetic hipnotyzuje swoje ofiary,
którzy potem wierzą, że grają w filmie.
194
00:42:56,857 --> 00:42:59,110
Tracą wszelkie poczucie rzeczywistości
195
00:42:59,130 --> 00:43:02,290
aż do pojawienia się słowa „płetwa”,
co brzmi mocno.
196
00:44:04,187 --> 00:44:06,833
Posłuchaj muzyki swojej śmierci.
197
00:45:25,833 --> 00:45:27,113
Musisz odejść.
198
00:45:31,787 --> 00:45:32,927
Jesteś w niebezpieczeństwie.
199
00:45:33,353 --> 00:45:34,353
Ja wiem.
200
00:45:34,846 --> 00:45:37,726
I nie potrzebuję twojego
pomoc rządu.
201
00:45:38,479 --> 00:45:39,813
Wiem kim jesteś.
202
00:45:40,479 --> 00:45:41,726
Przestań grać teraz.
203
00:45:42,797 --> 00:45:46,970
Wróć do mnie, jeśli chcesz
mieć kolejnego czarującego partnera.
204
00:45:47,480 --> 00:45:49,830
W przeciwnym razie zostaw mnie w spokoju.
205
00:46:27,131 --> 00:46:28,298
Widziałeś ją?
206
00:46:31,365 --> 00:46:32,438
Jaka ona jest?
207
00:47:32,957 --> 00:47:36,645
Jeśli nadal możesz mówić,
powiesz Strandowi, że będzie następny.
208
00:47:41,320 --> 00:47:42,662
Opisz mi jej twarz.
209
00:47:52,432 --> 00:47:53,432
Tak?
210
00:47:55,919 --> 00:47:57,259
Zostawił to dla ciebie.
211
00:47:58,120 --> 00:47:59,120
Znowu on.
212
00:48:03,839 --> 00:48:04,899
Powiedz mu, że przyjdę.
213
00:48:51,070 --> 00:48:52,390
Ten zapach mnie odurza.
214
00:48:54,090 --> 00:48:55,436
To mnie obrzydza.
215
00:48:58,506 --> 00:48:59,538
Bez tego,
216
00:49:00,825 --> 00:49:04,993
ludzkość nadal by to robiła
zapach cuchnących jaskiń.
217
00:51:31,386 --> 00:51:33,092
To mój ulubiony moment.
218
00:52:16,186 --> 00:52:17,186
Pożegnanie.
219
00:52:17,939 --> 00:52:21,162
Ludzkość zostanie uwolniona
twojego cuchnącego zapachu.
220
00:53:11,034 --> 00:53:13,101
Przyjrzyj się swojej pracy.
221
00:53:30,315 --> 00:53:32,689
- Więc to ty go zabiłeś?
- Kto?
222
00:53:32,762 --> 00:53:34,513
Wiesz bardzo dobrze
o kim mówię.
223
00:53:34,577 --> 00:53:36,144
Ktoś widział cię na miejscu zbrodni.
224
00:53:36,237 --> 00:53:37,320
To nie ja.
225
00:53:37,719 --> 00:53:39,035
Za tym wszystkim stoi Serpentik.
226
00:53:39,368 --> 00:53:40,795
Ale kim jest Serpentik?
227
00:53:40,868 --> 00:53:44,280
Zatrucie to jej sposób działania!
228
00:53:44,301 --> 00:53:45,559
Przestań z Serpentikiem.
229
00:53:46,386 --> 00:53:48,325
I ona - która zdecydowała
ją wyeliminować?
230
00:53:49,239 --> 00:53:50,812
Mam dość!
231
00:53:50,833 --> 00:53:52,960
Była jedną z
najlepsze, pełne obietnic.
232
00:53:53,420 --> 00:53:55,813
Był! Stała się przestarzała.
233
00:53:57,077 --> 00:53:59,416
Serpentik to przyszłość.
234
00:54:00,280 --> 00:54:02,954
- Kim jest Serpentik?
- Nikt nie może wiedzieć.
235
00:54:03,223 --> 00:54:04,340
A zwłaszcza nie ty.
236
00:54:04,500 --> 00:54:06,806
Jeden wyciek i wszystko legnie w gruzach.
237
00:54:07,342 --> 00:54:09,082
Mam dość twoich tajemnic.
238
00:54:09,103 --> 00:54:10,500
Zapomnij o Serpentiku.
239
00:54:10,906 --> 00:54:13,790
Po prostu dotrzymaj swojej umowy!
240
00:54:20,050 --> 00:54:21,710
Kim jest Serpentik?
241
00:54:22,150 --> 00:54:23,370
Widziałeś ją?
242
00:54:23,420 --> 00:54:25,738
Jak ona wygląda?
Opisz jej twarz.
243
00:54:27,705 --> 00:54:29,539
Czy kiedykolwiek z nią pracowałeś?
244
00:54:30,472 --> 00:54:32,265
Po co ta cała tajemnica?
245
00:54:35,472 --> 00:54:38,066
TAJEMNICA SERPENTIKA
Kto kryje się za maską?
246
00:54:42,310 --> 00:54:44,683
Serpentik jest tylko jeden
maska wśród wielu innych.
247
00:54:49,563 --> 00:54:51,563
KTÓRA AKTORKA SIĘ UKRYWA
ZA SERPENTIKIEM?
248
00:54:51,655 --> 00:54:53,616
Czy to pierwszy raz A
kobieta ci się sprzeciwiała?
249
00:55:01,900 --> 00:55:03,120
ja...
250
00:55:06,583 --> 00:55:08,886
Czy widzisz jasny
przyszłość Serpentika?
251
00:55:11,403 --> 00:55:15,650
Myślisz, że przyniesie oddech
świeżego powietrza i mile widzianej zmiany?
252
00:55:21,791 --> 00:55:25,500
„Operacja Serpentik”
będzie sukcesem.
253
00:55:26,005 --> 00:55:28,038
Zagraj w grę i
wszystko będzie dobrze.
254
00:55:28,619 --> 00:55:31,150
I nie zapomnij, jeśli to nie ty,
255
00:55:31,340 --> 00:55:33,642
zrobi to ktoś inny
pracę na Twoim miejscu.
256
00:55:34,300 --> 00:55:36,688
Nie stań się swoim
swojego najgorszego wroga!
257
00:56:06,033 --> 00:56:07,260
NIC SIĘ NIE ZATRZYMA
SERPENTIK
258
00:56:13,796 --> 00:56:16,016
NIE POZWOLĘ
TO SIĘ ZDARZY
259
00:56:16,158 --> 00:56:18,763
Wszystko się zmieniało
i upadam wokół mnie.
260
00:56:19,243 --> 00:56:20,476
Kto był tego przyczyną?
261
00:56:21,271 --> 00:56:22,271
Oni...
262
00:56:22,825 --> 00:56:23,831
...albo ja?
263
00:56:35,143 --> 00:56:36,856
SEKRET ATOMIKA ODKRYTY!
264
00:56:45,402 --> 00:56:47,081
PROJEKT AMPHIBIK JEST
MARTWY W WODZIE!
265
00:56:48,580 --> 00:56:51,444
Za tymi maskami,
Nie znalazłem nic prócz chaosu.
266
00:56:58,718 --> 00:57:01,212
WKRÓTCE DOWIEM SIĘ KTO
JEST ZA SERPENTIKIEM!
267
00:57:03,025 --> 00:57:06,733
I wiedziałem, co tam zastanę
koniec tej długiej drogi zniszczenia.
268
00:57:57,917 --> 00:57:59,976
Marzyłem o tym
chwilę tak długo.
269
00:58:25,856 --> 00:58:27,236
Myślisz, że cię nie znam?
270
00:58:28,902 --> 00:58:30,396
Czy chciałbyś mnie poznać?
271
00:58:53,417 --> 00:58:55,165
Wolisz wiedzieć, kim jesteś.
272
00:58:55,830 --> 00:58:57,458
Aby zrozumieć
sens swoich działań.
273
00:58:57,950 --> 00:58:59,278
Świat, w którym żyjesz.
274
00:59:13,113 --> 00:59:14,679
Powiesz
mi wszystkie twoje sekrety,
275
00:59:15,137 --> 00:59:17,245
zanim na to pozwolisz
świecie spoczywaj w pokoju.
276
00:59:29,373 --> 00:59:30,893
Twoja walka jest tylko iluzją.
277
00:59:31,060 --> 00:59:32,862
Twój świat jest tylko iluzją.
278
01:00:48,216 --> 01:00:51,302
TYSIĄC TWARZY
SERPENTIKA
279
01:01:01,403 --> 01:01:02,403
Pani.
280
01:01:03,983 --> 01:01:05,997
Chcę się zobaczyć z panem Dimanem.
281
01:01:06,776 --> 01:01:08,562
Pan Diman jest niedostępny.
282
01:01:16,250 --> 01:01:18,850
Mógłbyś mu dać
tę kopertę ode mnie?
283
01:01:20,303 --> 01:01:21,303
Oczywiście.
284
01:01:25,230 --> 01:01:27,270
Na razie jest w policji.
285
01:01:29,322 --> 01:01:30,882
Była jego sąsiadką.
286
01:01:54,580 --> 01:01:56,457
Więc wypuszczamy go?
287
01:01:56,570 --> 01:01:57,984
Czy będziemy go obserwować?
288
01:01:58,798 --> 01:02:01,500
Jest całkowicie nieszkodliwy.
Zostaw go w spokoju.
289
01:02:03,593 --> 01:02:05,916
- OK, możesz go wypuścić.
- Cienki.
290
01:02:08,306 --> 01:02:10,403
Panie Diman, jest pan wolny.
291
01:02:29,000 --> 01:02:31,736
To działa!
Każdy chce wiedzieć, kim ona jest.
292
01:02:31,783 --> 01:02:34,089
Nawet prasa zagraniczna
mowa o Serpentiku.
293
01:02:34,135 --> 01:02:35,787
Ona to zrobi
powalić ich na śmierć!
294
01:02:35,832 --> 01:02:39,402
Panowie, „Operacja
Serpentik” będzie sukcesem!
295
01:02:40,089 --> 01:02:41,835
Ale musimy mieć oko na Dimana.
296
01:02:42,414 --> 01:02:43,447
Dlaczego?
297
01:02:43,518 --> 01:02:45,157
On to traci.
298
01:02:45,230 --> 01:02:47,400
Obawiam się, że nie dotrzyma kontraktu.
299
01:02:47,620 --> 01:02:51,921
Mógł wszystko zepsuć
i skompromituj naszą strategię!
300
01:02:51,965 --> 01:02:53,712
Musimy go trzymać pod kontrolą.
301
01:02:54,029 --> 01:02:57,082
Musimy ją chronić,
znowu się na niego poskarżyła.
302
01:02:57,320 --> 01:03:00,260
Ostatnim razem tak zrobiła
zabarykadować się.
303
01:03:00,349 --> 01:03:02,659
OK, zatrzymamy go
pod obserwacją.
304
01:03:02,765 --> 01:03:04,675
Ale potem,
będziemy musieli się go pozbyć.
305
01:03:05,256 --> 01:03:07,983
Tak, już szukam
na jego następcę.
306
01:03:08,220 --> 01:03:10,323
Mam zdjęcia, mogę
pokaż je tobie.
307
01:03:10,640 --> 01:03:12,693
w międzyczasie
musimy go uspokoić.
308
01:03:13,086 --> 01:03:17,226
Przed finałem
konfrontacja z nią.
309
01:03:41,437 --> 01:03:43,497
Cięcie!
Za dużo krwi!
310
01:03:49,090 --> 01:03:50,444
Przepraszam, posunąłem się za daleko.
311
01:03:51,741 --> 01:03:53,277
Czy wszystko w porządku?
Czy cię skrzywdziłem?
312
01:03:53,327 --> 01:03:54,908
Nie, nie ma problemu.
313
01:04:04,906 --> 01:04:07,623
Nie ruszaj się, dodam
trochę więcej krwi.
314
01:04:10,993 --> 01:04:12,669
Dzisiaj dodałeś więcej „czekolady”.
315
01:04:13,826 --> 01:04:14,836
"Czekolada"?
316
01:04:15,240 --> 01:04:16,791
- Ach, czekolada!
- Czekolada.
317
01:04:22,334 --> 01:04:24,402
- Tak, jest doskonałe.
- Dziękuję.
318
01:04:28,542 --> 01:04:29,688
Widziałeś ją?
319
01:04:30,946 --> 01:04:32,795
Jeszcze jej tu nie ma.
320
01:04:35,449 --> 01:04:38,290
Tak, jest w swojej garderobie,
Widziałem tylko jej wspaniałe oczy.
321
01:04:39,146 --> 01:04:40,146
Powiedz mi.
322
01:04:40,400 --> 01:04:41,848
Nic nie wiem, mówiłem ci.
323
01:04:42,813 --> 01:04:46,227
Mogę tylko powiedzieć, że nigdy tego nie robiłem
nałóż makijaż na oczy aktorki.
324
01:04:47,640 --> 01:04:49,037
Wszyscy na swoje miejsca!
325
01:04:50,360 --> 01:04:51,485
Gotowy?
326
01:04:51,879 --> 01:04:56,919
Jesteś wściekły: widzisz Serpentika
za każdą kobietą, którą spotykasz!
327
01:04:57,261 --> 01:04:59,381
Chcesz ją znaleźć,
chcesz ją wykończyć,
328
01:04:59,402 --> 01:05:02,548
i dowiedz się kto
chowając się za maską!
329
01:05:02,661 --> 01:05:06,640
To doprowadza cię do szału!
Chcę, żebyś dał z siebie wszystko, OK?
330
01:05:06,690 --> 01:05:07,884
Potwierdzam, szefie.
331
01:05:08,723 --> 01:05:11,053
Kamera!
DZIAŁANIE!!!
332
01:05:12,400 --> 01:05:13,720
Widziałeś ją?
333
01:05:14,806 --> 01:05:15,826
Wiem, że to byłeś ty.
334
01:05:16,593 --> 01:05:18,112
Powiesz
mi wszystkie twoje sekrety.
335
01:05:19,580 --> 01:05:21,667
- Myślisz, że cię nie znam?
- Nic nie wiem!
336
01:05:23,985 --> 01:05:26,177
- Gdzie ona się ukrywa?
- Już ci wszystko powiedziałem!
337
01:05:29,126 --> 01:05:30,414
Nigdy jej nie widziałem!
338
01:05:30,940 --> 01:05:31,987
Czy ją znasz?
339
01:05:32,571 --> 01:05:33,725
Pracujesz dla niej?
340
01:05:33,818 --> 01:05:35,280
- Odpowiedz mi!
- Nie znam jej!
341
01:05:35,301 --> 01:05:36,301
Powiedz mi, kim ona jest!
342
01:05:36,920 --> 01:05:37,920
To nie ja!
343
01:05:37,970 --> 01:05:39,981
Opowiesz mi wszystko
Twoje sekrety! Gdzie ona jest?
344
01:05:40,085 --> 01:05:41,580
Nie znam jej!
345
01:05:43,838 --> 01:05:44,844
Wystarczająco!
346
01:05:46,805 --> 01:05:47,806
Mam dość!
347
01:05:49,988 --> 01:05:50,988
Wystarczająco!
348
01:06:05,380 --> 01:06:06,447
Straciłem ją.
349
01:06:06,640 --> 01:06:08,467
Czy ktoś ma
kontakt wzrokowy z nią?
350
01:06:10,899 --> 01:06:12,711
Tak, właśnie minęła przystanek autobusowy.
351
01:06:17,206 --> 01:06:18,886
Poszła tą drogą
prowadzi do miasta.
352
01:06:22,899 --> 01:06:24,199
Przeszła przez sosnowy las.
353
01:06:26,600 --> 01:06:28,628
- Znów ją straciłem.
- Znalazłem jej kryjówkę.
354
01:06:28,678 --> 01:06:30,271
Była na ścieżce
z widokiem na morze.
355
01:06:30,321 --> 01:06:31,814
Wszyscy utrzymajcie stanowisko,
idę.
356
01:06:32,560 --> 01:06:33,780
Weszła do swojego legowiska.
357
01:07:13,587 --> 01:07:14,636
Właśnie minęła!
358
01:07:18,869 --> 01:07:19,929
Ona nie jest sama.
359
01:07:20,970 --> 01:07:21,970
Kolejny!
360
01:07:23,097 --> 01:07:24,480
Ilu ich jest?
361
01:07:26,290 --> 01:07:27,310
Naliczyłem pięć.
362
01:07:27,377 --> 01:07:28,670
Nie, jest tylko jeden!
363
01:07:28,780 --> 01:07:30,570
Zmienia się, próbując nam uciec.
364
01:07:30,767 --> 01:07:32,480
Chcę ją żywą!
Wykończymy ją.
365
01:07:32,757 --> 01:07:33,788
Na trzy, idź.
366
01:07:33,830 --> 01:07:35,430
Raz, dwa, trzy!
367
01:10:58,659 --> 01:11:00,615
Są bezwartościowe.
Podróbka.
368
01:11:02,500 --> 01:11:03,600
To niemożliwe!
369
01:11:07,869 --> 01:11:09,914
- Serpentik...
- Przepraszam, panie Diman...
370
01:11:10,583 --> 01:11:12,072
...ale musisz opuścić swój pokój.
371
01:11:44,068 --> 01:11:45,095
ZATRUTY
...
372
01:11:45,116 --> 01:11:46,155
ZATRUTY
NAD MORZEM
373
01:11:47,170 --> 01:11:48,615
...zakaz pływania
374
01:12:14,563 --> 01:12:17,767
Panie Diman, wyszła pani
to dla ciebie.
375
01:13:16,193 --> 01:13:17,693
Co mi zrobiłeś?
376
01:13:48,186 --> 01:13:50,266
marzyłem
ta chwila tak długo.
377
01:13:52,491 --> 01:13:55,271
Musisz trochę poczekać
bo wciąż cię potrzebuję.
378
01:13:55,300 --> 01:13:56,580
Zdejmij tę maskę.
379
01:13:57,357 --> 01:13:59,757
Jesteś taki jak ja,
masz wiele twarzy.
380
01:13:59,837 --> 01:14:02,392
Mam dość twoich tajemnic!
381
01:14:02,640 --> 01:14:04,012
Chcę, żeby to się skończyło.
382
01:14:06,366 --> 01:14:09,604
Chcesz położyć temu kres, póki
myślisz, że przyszłość jest jasna.
383
01:14:10,240 --> 01:14:11,870
Stajesz się mniej binarny
384
01:14:11,890 --> 01:14:14,565
niż język
postępu, który daje tyle nadziei.
385
01:14:14,820 --> 01:14:15,820
Pocałuj mnie.
386
01:14:16,040 --> 01:14:17,040
Skończę to.
387
01:14:17,700 --> 01:14:19,023
Nie jestem twoim najgorszym wrogiem.
388
01:14:20,019 --> 01:14:21,039
Nie chcę, żebyś umarł.
389
01:14:21,604 --> 01:14:22,671
Nie teraz.
390
01:15:20,749 --> 01:15:23,713
„Operacja Serpentik” to porażka.
391
01:15:26,750 --> 01:15:27,970
To już koniec dla ciebie.
392
01:15:31,742 --> 01:15:33,242
Ale „John” musi działać dalej.
393
01:16:42,340 --> 01:16:43,344
Cześć?
394
01:16:43,650 --> 01:16:44,651
Tak?
395
01:17:03,726 --> 01:17:05,700
Nie ruszaj się.
Zemdlałeś.
396
01:17:06,053 --> 01:17:07,086
Musisz odpocząć.
397
01:17:14,166 --> 01:17:16,372
Kim jest ta kobieta
kto właśnie wyszedł?
398
01:17:17,266 --> 01:17:18,767
To ona
uregulowałeś swoje rachunki.
399
01:17:19,380 --> 01:17:21,575
Możesz zatrzymać się w hotelu
dopóki nie staniesz na nogi.
400
01:17:38,100 --> 01:17:40,094
Panie Diman, nie wolno
wstawaj tak szybko!
401
01:17:40,115 --> 01:17:42,040
U mnie wszystko w porządku!
Nie potrzebuję cię!
402
01:18:07,236 --> 01:18:09,651
marzyłem
ta chwila tak długo.
403
01:18:33,189 --> 01:18:34,681
Twój ulubiony napój.
404
01:18:53,953 --> 01:18:56,693
Ten dom należał do
mój mąż, kiedy przyszedłeś.
405
01:18:58,180 --> 01:18:59,180
Twój mąż?
406
01:18:59,546 --> 01:19:00,591
Markusa Stranda?
407
01:19:01,519 --> 01:19:04,387
Nie, wynajął to dla
Operacja Serpentik.
408
01:19:06,127 --> 01:19:07,187
Czy ją znasz?
409
01:19:11,749 --> 01:19:12,749
BARDZO SPECJALNY AGENT
410
01:19:14,760 --> 01:19:15,760
Zmieniłem się.
411
01:19:16,500 --> 01:19:17,577
Nie jestem już taki sam.
412
01:19:38,640 --> 01:19:40,499
Nie sądzę, że masz
zmieniło się tak bardzo.
413
01:20:14,022 --> 01:20:15,554
Dostanę cię!
414
01:20:21,978 --> 01:20:23,172
Wiem, że to ty!
415
01:20:26,201 --> 01:20:27,594
POWIEDZ MI WSZYSTKO
TWOJE SEKRETY!
416
01:20:30,087 --> 01:20:31,087
Zdejmij maskę!
417
01:20:46,756 --> 01:20:47,756
Wystarczająco!
418
01:22:47,240 --> 01:22:49,140
Dlaczego nie przyszedłeś wcześniej?
419
01:22:52,633 --> 01:22:53,893
Moim marzeniem był chaos.
420
01:22:54,083 --> 01:22:56,450
I na koniec ty
były moim najgorszym koszmarem.
421
01:22:56,600 --> 01:22:58,750
Jana, o który walczy
dobro ludzkości,
422
01:22:58,820 --> 01:23:01,657
był znacznie skuteczniejszy niż
Byłem przy niszczeniu świata.
423
01:24:01,610 --> 01:24:04,343
REFLEKSJA w A
MARTWY DIAMENT